Kısa cevap: “Karavaş” kelimesi Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüklerinde yer almayan, halk arasında farklı anlamlarla kullanılan bir sözcüktür. En yaygın kullanımıyla mizahi veya argo bir şekilde “karavan” kelimesinin yanlış söylenişi ya da “karışıklık, curcuna” anlamında esprili bir tabir olarak karşımıza çıkar. Resmî anlamı olmadığından bağlama göre değişir; kimi yerde sevgiliye takılan sevimli bir lakap, kimi yerde plansız bir geziyi anlatan bir kelime olabilir. Uyarı: Bu yazı boyunca ciddi dil bilgisi kuralları rafa kaldırılmış, kelimeler yer yer kahkaha garantisiyle çarpıtılmış olabilir. Çünkü “karavaş” gibi bir kelimeyi ciddiyetle konuşmak, bir çay bardağına teleskop takıp evreni incelemeye benzer: mümkün ama biraz tuhaf. Karavaş…
8 Yorum